Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puedo ser un poco impulsivo, ocasionalmente corto de vista. | I can be a bit impulsive, occasionally shortsighted. |
Parece un poco corto de vista. | It seems a little shortsighted. |
A menudo tú estás corto de vista. | Too often you are short-sighted. |
Ya veo, piensa que la Marina no me aceptará solo porque soy corto de vista. | Oh, I know, you think the Navy won't take me just because I happen to be nearsighted. |
Soy corto de vista. | I am becoming shortsighted. |
Si un ojo es muy corto de vista, la ambliopía puede ocurrir, porque el cerebro a menudo hace caso omiso de las imágenes borrosas. | If an eye is highly nearsighted, amblyopia may occur, because the brain often ignores blurry images. |
Existe un factor genético en el desprendimiento de retina; está correlacionado con miopía (corto de vista), y yo, soy miope, aunque menos que mi padre. | There's a genetic component to detached retina. It correlates with myopia (nearsightedness), and I am myopic, though less so than my father was. |
Aun así, dada su inequívoca interrelación con la agricultura y sus repercusiones territoriales, resulta inexplicable que la Comisión haya sido más ambiciosa en sus propuestas y el Consejo haya sido históricamente tan corto de vista. | However, given forestry' s unquestionable interrelationship with agriculture and its territorial impact, it is extraordinary that the Commission has not been more ambitious in its proposals and that the Council has historically been so short-sighted. |
En retrospectiva, resulta extraordinariamente corto de vista por parte de los estadistas occidentales haber creído que la personalidad rusa se podía dividir y en consecuencia separar sus ambiciones de poder nacional de su configuración político-social. | In retrospect, it appears extraordinarily shortsighted of the great statesmen of the West to have believed that Russia's personality could be thus split and her national-power ambitions separated from her social and political outlook. |
Muchos atribuirán esta evidente manifestación a la misma personalidad, mas así piensa aquel que es corto de vista; aquellos que tienen una vista de largo alcance entienden que dicha síntesis no es nada más que la manifestación del poder de la Jerarquía. | Many will attribute this evident manifestation to the personality itself. But thus think the short-sighted; those who are far-sighted understand that such synthesis is nothing but the manifestation of the power of Hierarchy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
