- Español a inglés
corrido
- Diccionario
corrido(
koh
-
rree
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (movido)
a. continuous
La casa tiene un balcón corrido al frente.The house has a continuous balcony at the front.
a. a good
El tendero me dio cinco kilos corridos de naranjas.The storekeeper gave me a good five kilos of oranges.
4. (coloquial) (experimentado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. worldly
Roberto parece demasiado viejo y corrido para Rosa.Roberto seems a little too old and worldly for Rosa.
b. worldly-wise
Le pedí un consejo a Juan, que es un tipo muy corrido.I asked Juan for his advice because he's pretty worldly-wise.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Juanita siempre sabe qué hacer; es muy corrida.Juanita always knows what to do; she's been around.
Saúl es un hombre muy corrido y sabrá cómo ayudarnos.Saul is a man of the world and will know how to help us.
5. (anticuado) (avergonzado) (España)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en España
a. embarrassed
Antonio se sentía corrido por lo que había hecho, así que se excusó.Antonio felt embarrassed about what he had done so he apologized.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce corrido usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
