Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Inflación, control cambiario, convertibilidad; son ejemplos de términos económicos que hemos escuchado muchas veces. | Inflation, exchange control, convertibility; these are examples of economic terms we have heard many times. |
Como en Venezuela hay un (lamentable) control cambiario, no existe la libre circulación de la moneda extranjera. | In Venezuela, there's an (unfortunate) exchange control that prevents the free flow of foreign currency. |
Estas oficinas están sometidas a la reglamentación bancaria y al control cambiario por parte del Banco de Argelia. | These bureaux are subject to banking regulations and auditing of exchanges by the Bank of Algeria. |
Si algo ha caracterizado a la economía venezolana en los últimos años es el control cambiario y la aguda crisis que atraviesa. | If anything has characterized the Venezuelan economy in recent years, it is exchange control and the acute crisis it is going through. |
La lista fue actualizada el 2 de noviembre de 2001, cuando el Banco de Reserva de Sudáfrica publicó la circular de control cambiario No. | This list was further updated on 2 November 2001 when the SA Reserve Bank issued Exchange Control Circular No. |
El 1° de septiembre de 1998, Malasia introdujo medidas selectivas de control cambiario con objeto de restaurar la estabilidad en los mercados financieros y en la economía. | Malaysia introduced selective exchange control measures on 1 September 1998 to restore stability to the financial markets and the economy. |
Control cambiario EVROFINANCE MOSNARBANK actúa como agente del control cambiario y mantiene control sobre el cumplimiento de la legislación monetaria de Rusia por los clientes. | Currency Control Evrofinance Mosnarbank acts as a currency control agent, supervising the clients' compliance with Russian legislation governing foreign currency-related issues. |
Tampoco existe el control cambiario y, aunque la moneda oficial es el dólar del Caribe oriental, se utiliza comúnmente el dólar de los Estados Unidos. | Nor are there any exchange controls, and, although the official currency is the Eastern Caribbean dollar, the United States dollar is commonly used. |
No es posible determinar el valor del billete en divisas como el dólar o el euro, debido al control cambiario presente en la nación caribeña. | It isn't possible to determine the value of the bill as foreign currency, like the dollar or euro, due to exchange control in the Caribbean nation. |
Era inaplicable en este caso porque la tasa en cuestión no era una medida de control cambiario y no tenía relación directa con las cuestiones de cambio. | It was inapplicable to this dispute because the tax in question was not an exchange control measure and bore no direct relationship to exchange issues. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
