Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El contrato de fideicomiso debe estipular la naturaleza de la transacción y las condiciones pactadas. | The trust contract must stipulate the nature of the transactions and the conditions involved in the pact. |
Bancomer contrató a nuestro bufete de abogados para realizar una búsqueda de títulos para asegurar un contrato de fideicomiso. | Bancomer contracted our law firm to conduct a title search to ensure a trust contract. |
Las modificaciones al contrato de fideicomiso deben establecer las modalidades y recursos para la posible contratación de intermediarios financieros. | The amendments to the agreement should establish the arrangements and resources for hiring such intermediaries. |
Los Bonos serán emitidos según un contrato de fideicomiso entre la Provincia y The Bank of New York como fiduciario. | The notes will be issued pursuant to a trust indenture between the Province and The Bank of New York as trustee. |
El fideicomisario o beneficiario: Es la persona física o jurídica a favor de la cual se constituye el contrato de fideicomiso. | The beneficiary: It is the person or entity for which the trust agreement is. |
El fideicomisario o beneficiario: Es la persona física o jurídica a favor de la cual se constituye el contrato de fideicomiso. | The beneficiary: It is the person or entity for which it is the trust agreement. |
Copias del contrato de fideicomiso están disponibles sin cargo en las oficinas del fiduciario y del agente de cotización en Luxemburgo. | Copies of the trust indenture are available free of charge at the offices of the trustee and the Luxembourg listing agent. |
Esta sección del memorando de oferta intenta ser una aproximación general al material provisto sobre los Bonos y el contrato de fideicomiso. | This section of this offering memorandum is only an overview of the material provisions of the notes and the trust indenture. |
Los costos varían dependiendo del número de propiedades o de las responsabilidades y servicios que el cliente demanda dentro del contrato de fideicomiso. | The costs vary depending on the number of properties or the number of responsibilities and services that the customer requires in the trust contract. |
El contrato de fideicomiso está y los Bonos serán regidos e interpretados de acuerdo con la ley del Estado de Nueva York. | The Trust Indenture is, and the Notes will be, governed by and construed in accordance with the law of the State of New York. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
