contra la corriente
- Diccionario
contra la corriente
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. against the current
Intenté nadar contra la corriente, pero todos mis esfuerzos fueron en vano, la corriente me arrastraba inevitablemente hacia la cascada.I tried to swim against the current, but all my efforts were in vain. The current was inevitably carrying me towards the waterfall.
b. upstream
Si queremos volver al puente que pasamos hace un rato, tendremos que remar contra la corriente.If we want to go back to the bridge we passed a while ago, we'll have to row upstream.
2. (figurado) (en contra de la opinión general)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. against the tide (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Todos los artistas que han hecho historia, en un momento u otro se han visto forzados a nadar contra la corriente del convencionalismo.All artists who have made history have, at one time or another, been forced to swim against the tide of convention.
b. against the current (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Soy una persona muy tradicional. No me gusta ir contra la corriente.I'm a very traditional person. I don't like swimming against the current.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce contra la corriente usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
