Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Concluyo con una nota de optimismo. | I conclude on a note of optimism. |
Sin duda nos aguardan grandes desafíos, pero permítanme terminar con una nota de optimismo. | There are certainly big challenges ahead, but let me end on a note of optimism. |
Precisamente, por la naturaleza del momento que estamos viviendo, es que quisiera iniciar mis palabras con una nota de optimismo. | It is precisely the nature of the times we are living through that inspires me to begin my address on a note of optimism. |
La presencia de los embajadores de la ciudad mártir de Nagasaki me incita a terminar con una nota de optimismo. | We had the ambassadors of the martyred city of Nagasaki here, and I had told myself that I would end on an optimistic note. |
El Representante Especial desea concluir el presente informe con una nota de optimismo, haciendo hincapié en las oportunidades que se abren a Rwanda y a sus asociados en la comunidad de donantes. | The Special Representative wishes to conclude his report on a note of optimism, by emphasizing the opportunities that face Rwanda and its partners in the donor community. |
Deseo terminar con una nota de optimismo con respecto a la capacidad de las Naciones Unidas de abordar cuestiones mundiales y actuar como punta de lanza del desarrollo y el progreso. | I wish to end on a note of optimism with regard to the capacity of the United Nations to address global issues and to spearhead development and progress. |
Deseo concluir con una nota de optimismo, ya que parece que llegan buenas noticias desde la Europa social, a juzgar por las manifestaciones de estos últimos días. | I would like to close on a note of optimism: good news seems to be coming from social Europe, to judge from the demonstrations in progress in the last few days. |
Me gustaría terminar mi presentación con una nota de optimismo; confío en que, a pesar de las dificultades, que cabía esperar, la política europea de seguridad y defensa ha cumplido su mayoría de edad. | I should like to close this briefing on a note of optimism; I trust that, despite the difficulties, which were only to be expected, the European security and defence policy has now come of age. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
