Ella va a celebrar una fiesta de Halloween tremenda y ha decorado la casa con mucho esfuerzo. | She is going to have a tremendous Halloween party and she decorated the house elaborately. |
Hemos atravesado esclusas de kilómetros de largo, que impiden al agua invadir nuevamente las hectáreas desde donde la han drenado con mucho esfuerzo a través de los años. | We have crossed kilometers of floodgates that impede the water to invade the hectars from which it was drained painstakingly over the years. |
Rusia se ha situado ella sola al margen de la normativa internacional que hemos elaborado con mucho esfuerzo para servir de base sólida para las relaciones pacíficas entre los Estados. | Russia put itself outside the international norms that we have painstakingly developed to serve as the bedrock foundation for peaceful relations between States. |
Aunque no se les llame robots, los teléfonos, las impresoras, los microondas, coches, Alexas y Google Homes automatizan las tareas que antes se realizaban de manera manual y con mucho esfuerzo. | They may not be called robots, but phones, printers, microwaves, cars, Alexas, and Google Homes are all automating tasks that were once done manually—and painstakingly. |
Es mi dinero ganado con mucho esfuerzo. | It's my money won with a lot of effort. |
Yo me gané mi poder con mucho esfuerzo. | I earned my power with a lot of effort. |
Los edificios suntuosos de la Ringstraße se construyeron con mucho esfuerzo. | The opulent buildings on the Ringstrasse were built with tremendous effort. |
No obstante, no intento limpiar la habitación con mucho esfuerzo. | But I don't try to clean the room with much effort. |
Parece que nuestros amigos están tratando con mucho esfuerzo cubrir sus huellas. | Looks like our friends are trying real hard to cover their tracks. |
El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo. | The teacher praised me for working very hard. |
