Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
La autoridad judicial competente cumplimentará la comisión rogatoria conforme a lo dispuesto en su Derecho interno. | The competent judicial authority shall give effect to the letters rogatory in accordance with its national law. |
El Tribunal asumirá los gastos de la comisión rogatoria, sin perjuicio de cargarlos, en su caso, a las partes. | The Court shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties. |
El Tribunal de la Función Pública asumirá los gastos de la comisión rogatoria, sin perjuicio de cargarlos, en su caso, a las partes. | The Tribunal shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties. |
También hemos sabido que el juez español esta contemplando el envío de una Comision Rogatoria solicitando en detalle los documentos y testimonios de testigos que el gobierno estadounidense podria proporcionar. | We have also learned that the Spanish judge is planning to submit an expanded Rogatory Commission requesting in detail the documents and witness testimony the U.S. government should provide. |
El Togo también ha creado una comisión rogatoria que visitará Côte d'Ivoire en relación con ese asunto. | Togo has also created a rogatory commission to visit Côte d'Ivoire on this matter. |
Tengo una comisión rogatoria. | I have a rogatory commission issued by DA Portal. |
El único documento constituyente del expediente es la comisión rogatoria de 28 de febrero de 2005. | The only document in the case file is the rogatory commission dated 28 February 2005. |
Además, a través de la Interpol, puede intervenir una comisión rogatoria o iniciarse una investigación urgente. | In addition, a commission rogatory or an investigation may be initiated on an urgent basis through Interpol. |
Quince llegaron a Buenos Aires, más ella tomó la decisión de ir a España en comisión rogatoria. | Fifteen of them went to Buenos Aires, but she decided to go to Spain in a rogatory commission. |
Si la autoridad requerida es incompetente, transmitirá de oficio la comisión rogatoria a la autoridad competente. | If the requested authority is not competent, it shall automatically transmit the letters rogatory to the competent authority. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
