come through

come through(

)

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

1. (ser entregado)

a. llegar

We're still waiting for the fax to come through.Todavía estamos esperando que llegue el fax.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(entrar)

a. pasar

No one's allowed to come through to my office until I say so.Nadie tiene permitido pasar a mi oficina hasta que yo lo diga.

3. (tener éxito)

a. no fallar

Don't worry; our man will come through.No te preocupes; nuestro hombre no fallará.

4. (no morir)

a. sobrevivir

For a while, trapped in that tunnel, I didn't think we were going to come through.Por un rato, atrapado en ese túnel, no pensé que íbamos a sobrevivir.

b. recuperarse

It was a traumatic experience, but after a few months Jackson came through.Fue una experiencia traumática, pero después de unos meses Jackson se recuperó.

5. (estar claro)

a. hacerse patente

Dale talked big, but when push came to shove, his total ignorance came through.Dale fanfarroneaba, pero a la hora de la verdad, se hizo patente su total ignorancia.

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

6. (no morir)

a. sobrevivir a

If I don't come through the war, tell my wife I love her.Si no sobrevivo a la guerra, dile a mi esposa que la amo.

b. salir de

Against all odds, Alicia came through the mysterious illness she caught.Contra todo pronóstico, Alicia salió de la extraña enfermedad que contrajo.

7. (tener éxito)

a. superar

With all the external support we're getting, I have no doubt we'll come through this crisis.Con toda la ayuda externa que estamos recibiendo, no tengo dudas de que superaremos esta crisis.

come through

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

1. (message, news)

a. llegar

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

2. (survive; war, crisis, illness)

a. sobrevivir a

come through

verb:intransitive:plus_adverb

1 (survive) sobrevivir; (recover) recuperarse

he's badly injured, but he'll come through all right está malherido, pero se recuperará or se pondrá bien

2 [+telephone call] llegar

the call came through from France at 10p.m. a las 10 de la noche lograron comunicar desde Francia

verbo intransitivo