Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo lo hago para no morir en el intento? | How do I do it so as not to fail in the attempt? |
El mezclar una práctica sakya lamdre con el verso de aspiración de las siete ramas estilo gelug que incluye la petición a los Budas de no morir, sería como tratar de meter una refacción de Volskwagen en un motor Ford, simplemente no funciona. | To mix into a Sakya lamdre practice a Gelug-style seven-limb prayer, which includes beseeching the Buddhas not to pass away, would be like trying to fit a Volkswagen part into a Ford engine. It simply won't work. |
Yo me quedaré aquí y me encargaré de no morir. | I'll stay here and be in charge of not dying. |
Vuelve solo para no morir de hambre. | He returns only to avoid dying of starvation. |
Con esto, puedo resolver el problema de papá y no morir de hambre. | With this, I can settle dad's problem and I won't starve. |
¿Al no morir, ¿cómo podría ser sacudido? | Not dying, how could he be shaken? |
De esta forma podremos tener vidas infinitas, no morir nunca, munición inacabable, etc. | This way we can have infinite lives, invincibility, infinite ammo, etc. |
Gracias a ti por no morir. | Thank you for not dying. |
Texto: Selección de poemas de la colección Para no morir ahora, de Pilar Martín Gila. | Texts: Poems selection of the collection Para no morir ahora, by Pilar Martín Gila. |
Quiero alcanzarla al no morir. | I want to achieve it through not dying. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
