Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El cambio de paradigma ya ha comenzado a hacerse patente. | The paradigm shift has already begun to be apparent. |
El Viernes Santo comenzó a hacerse patente la obra del Señor. | Good Friday began to become evident the Lord's work. |
Puede hacerse patente la importancia de Las Piedras de Extern, y convertirse en un lugar que las personas visiten. | The Extern Stones can be developed into a place which people visit. |
Lo que tiene que hacerse patente en las acciones del 22 de octubre es el espíritu de ¡No Más! | What has to come through in action on October 22 is the spirit of No More! |
Tienen un alegre reconocimiento de que está en proceso, que se halla en la forma de hacerse patente. | You have a gleeful appreciation that it is in process that it is now in the form of becoming manifest. |
El doble planteamiento -profesionalidad y sindicalismo- debe hacerse patente en todas las actividades de los sindicatos afiliados a la IE. | The two pronged approach of professionalism and unionism should be made visible in the work of all our unions. |
Habrá de hacerse patente que el remitente o el destinatario de dichos envíos es una Embajada o una Oficina Consular. | It must be clearly shown that the sender or the consignee of such bags is an Embassy or a consular post. |
Esta visión del papel singularmente especial de la vida humana, se puede hacerse patente desde la consideración debida de la cultura humana moderna. | This view of the uniquely special role of human life, can be made clear from appropriate consideration of modern human culture. |
Ese compromiso podría hacerse patente también mediante la firma y ratificación de la Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas. | That commitment could also be demonstrated by the signing and ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. |
La política de cohesión tiene un carácter transversal y, por eso, constituye un elemento clave para el éxito de la estrategia, de modo que su carácter complementario debe hacerse patente. | The cohesion policy is cross-cutting in nature and is therefore a key element in the strategy's success, so its complementary nature should be made clear. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
