comb

comb(
kom
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (herramienta para peinar)
a. el peine
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Can you lend me a comb?¿Me prestas un peine?
b. la peinilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
One of the teeth on this comb broke.Se rompió uno de los dientes de esta peinilla.
2. (ornamento para el pelo)
a. la peineta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I'll fix the veil with my grandmother's comb.Sujetaré el velo con la peineta de mi abuela.
3. (acción de peinar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
How about giving yourself a comb before you go out?¿Qué tal si te pasas un peine antes de salir?
I think your hair needs a comb.Creo que deberías peinarte.
4. (herramienta para textiles)
a. la carda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
This combs helps disentangle the cotton fibers that are used for making cloth.Esta carda ayuda a desenredar las fibras del algodón que se utilizan para fabricar tela.
5. (anatomía animal)
a. la cresta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The rooster's comb was a bright red color.La cresta del gallo tenía un color rojo brillante.
6. (parte de la colmena)
a. el panal
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Have you taken the combs out of the hives?¿Has sacado los panales de las colmenas?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (pasar el peine a)
a. peinar
Elena combed her sister's hair every morning.Elena peinaba a su hermana todas las mañanas.
b. peinarse
The princess combed her hair with a silver comb.La princesa se peinó con un peine de plata.
8. (textiles)
a. cardar
You should comb the wool before spinning it.Deberías cardar la lana antes de hilarla.
9. (buscar en)
a. peinar
The police combed the area for evidence.La policía peinó la zona en busca de pruebas.
b. rastrear
The couple combed the house, but they didn't find the lost ring.La pareja rastreó la casa, pero no encontraron el anillo perdido.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
comb
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (for hair)
a. el peine
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
to run a comb through one's hair, to give one's hair a combpeinarse
2. (of cock)
a. la cresta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (hair)
a. peinar
to comb one's hairpeinarse
4. (search; area, town)
a. peinar, rastrear minuciosamente
comb [kəʊm]
sustantivo
1 (for hair) peine (m); (ornamental) peineta (f); (for horse) almohaza (f)
to run a comb through one's hair peinarse; pasarse un peine
2 [of fowl] cresta (f)
3 (honeycomb) panal (m)
4 (Téc) carda (f)
verbo transitivo
1 [+hair] peinar
to comb one's hair peinarse
2 (search) [+countryside] registrar a fondo; peinar
we've been combing the town for you te hemos buscado por toda la ciudad
3 (Téc) [+wool] cardar
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce comb usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com