Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella estaba chorreando sangre por todo el asiento. | She was bleeding all over the seat. |
Su mirada era tan fría como la superficie de la mesa de la cocina de la que seguía chorreando sangre hasta el suelo. | Her gaze was as cold as the surface of the kitchen table from which blood kept flowing onto the floor. |
Cada una de estas acciones se acompaña de efectos visuales chorreando sangre, gritó epítetos, y los sonidos de las entrañas fangosas salpicando en el suelo y las paredes. | Every one of these actions is accompanied by blood-spurting visuals, shouted epithets, and the slimy sounds of entrails splattering onto the floor and walls. |
Además de ir por las calles del microcentro chorreando sangre falsa y pretendiendo ser víctima de un poderoso virus, la Zombie Walk Argentina se realiza con fines benéficos. | Besides walking around the streets of microcentro dripping fake blood and pretending to be victims of a powerful virus, the Argentinian Zombie Walk is a charity event. |
LA CIUDAD DE MÉXICO HA SIDO DESCUBIERTA en su día, el guadalupano, con una intimidad que es pública; un corazón gris de block y de asfalto, de calle y de smog, chorreando sangre eléctrica, sangre de cohetería, viscerales ofrendas colectivas. | MEXICO CITY HAS BEEN DISCOVERED on Her day, the Guadalupean, with a public intimacy; a grey tarmac heart, from the street, from the smog, bleeding electric blood, fireworks blood, collective visceral offerings. |
Los sesenta concurrentes ese día jamás se imaginaron que después de unos años las marchas serían tan multitudinarias.Además de ir por las calles del microcentro chorreando sangre falsa y pretendiendo ser víctima de un poderoso virus, la Zombie Walk Argentina se realiza con fines benéficos. | The seventy attendants never imagined that after some years the parades would be multitudinous.Besides walking around the streets of microcentro dripping fake blood and pretending to be victims of a powerful virus, the Argentinian Zombie Walk is a charity event. |
Un día es solo va a ser chorreando sangre. | One day it's just gonna be dripping blood. |
Marx dijo que el capitalismo vino al mundo chorreando sangre de pies a cabeza. | Marx said that capitalism came into the world dripping blood from head to toe. |
Está chorreando sangre por todas partes. | You're squirting blood all over the place. |
Ella estaba chorreando sangre. | She was still bleeding. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
