chapar

to plate

chapar(

chah

pahr

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (revestir)

a. to plate (con metal)

Ana se hizo chapar su anillo de plata con oro 18 kilates.Ana had her silver ring plated in 18 karat gold.

b. to veneer (con madera)

La mesa es de aglomerado, pero la chaparon con roble.This table is made of chipboard, but it was veneered with oak.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(cerrar)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. to shut

Desde que chaparon mi restaurante favorito ya no sé dónde ir a comer.Since my favorite restaurant was shut I don't know where to go to have lunch.

b. to close

Tras la inspección sanitaria chaparon el antro.They closed the dive after the health inspection.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(pillar)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

Regionalismo que se usa en Perú

(Perú)

Regionalismo que se usa en Uruguay

(Uruguay)

a. to catch

El profesor chapó al alumno copiando en el examen y lo desaprobó.The teacher caught the student cheating in the exam and failed him.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(empollar)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. to cram

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Mi hijo lleva chapando todo el fin de semana para los finales.My son has been cramming the whole weekend for finals.

b. to swot

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Mis hijos están chapando para los exámenes de ingreso.My kids are swotting for their entrance exams.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(besarse y acariciarse)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

Regionalismo que se usa en Bolivia

(Bolivia)

a. to make out

Juan y Malena se pasaron toda la película chapando.Juan and Malena spent the whole movie making out.

chapar

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (recubrir; con metal)

a. to plate

2. (con madera)

a. to veneer

3. (coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. to shut, to close (cerrar)

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

4. (coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

a. to shut, to close (cerrar)

chapar

verbo transitivo

1 (cubrir) [+metal] to plate; [+muebles] to veneer; finish; [+pared] to tile

2 [+frase, observación] to come out with

le chapó un "no" como una casa he gave him a flat "no"

3 (cerrar) [+local, negocio] to shut; close

4 (Perú) (asir) to seize; (atrapar) to catch; (espiar) to spy on

verbo intransitivo

1 (estudiar) to swot (familiar); cram (familiar)

2 (dormir) to kip (familiar); sleep

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce chapar usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	chapando
Pasado:	chapado

Indicativo de "chapar"

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	chapo	chapé	chapaba	chaparía	chaparé
tú	chapas	chapaste	chapabas	chaparías	chaparás
él/ella/Ud.	chapa	chapó	chapaba	chaparía	chapará
nosotros	chapamos	chapamos	chapábamos	chaparíamos	chaparemos
vosotros	chapáis	chapasteis	chapabais	chaparíais	chaparéis
ellos/ellas/Uds.	chapan	chaparon	chapaban	chaparían	chaparán