chapar

to plate

¿Puedes chapar la casa de cultivo esta noche?	Can you lock up the grow house tonight?
Para la parte de metal, podría chapar con imitación de oro, níquel y plata.	For the metal part, could plating with imitation gold, nickel and silver.
Sí, pues tal vez haga chapar éste.	Yeah, well, I might have this one plated.
Además, las partes que contienen cavidades de tipo retención de fluido no se pueden chapar.	In addition, parts containing fluid-holding type cavities cannot be plated.
Sí, pues tal vez haga chapar este.	Yeah, well, I might have this one plated.
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated
Especificaciones técnicas Las dimensiones máximas para chapar tus modelos están limitadas por el tamaño físico de nuestros tanques de chapado en 3D.	The maximum size for plating your models is limited by the physical size of our 3D plating tanks.
La marqueteria es el arte o técnica de chapar o embutir piezas de madera en una estructura formando patrones decorativos, diseños o fotos.	Marquetry is the art or technique of veneering or embedding pieces of wood into a structure forming decorative patterns, designs or photos.
Es importante tener en cuenta que chapar es algo puramente decorativo y que los colores pueden variar ligeramente de un chapado a otro.	It's important to note that plating is purely decorative, and that the colors may vary slightly from one plating to another.
Productos planos de hierro o acero, de anchura ≥ 600 mm, laminados en caliente y trabajados, sin chapar ni revestir	Flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot- rolled and further worked, but not clad, plated or coated
Después de lavar, chapar y pulir el automóvil, a menudo se requiere que limpie toda la superficie con un limpiador a base de alcohol.	After washing, claying, and buffing the car, you're often required to wipe down the entire surface with some alcohol based cleaner.
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en caliente, sin chapar ni revestir	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura no inferior a 600 mm, laminados en caliente sin otra preparación, sin revestir, chapar ni recubrir, en bobinas	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, in coils
Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, laminados en caliente sin otra preparación, sin revestir, chapar ni recubrir (excepto los planos anchos)	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width < 600 mm, simply hot-rolled, not clad, plated or coated (excluding ‘wide flats’)
Los metales más utilizados para chapar son el oro, la plata y el níquel, pero existen otras opciones de chapado como el platinado, el cromado y el galvanizado.	The most common metals used for plating are gold, silver and nickel one. There exists other kinds of plating options, as rhodium plating, chrome plating and zinc plating.
Así pues, el estratificado empleado para chapar los frentes del mobiliario de las cocinas Emotions E3 en acabado Ghost es una superficie decorativa tratada con resinas termoplásticas de nueva generación.	And so, the stratified surface used to cover the kitchen furnishings in the Emotions E3 Ghost finish series is a decorative surface treated with the latest generation in thermoplastic resins.
Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, enrollados, simplemente laminados en caliente, sin chapar ni revestir, con motivos en relieve obtenidos directamente durante el laminado [CECA]	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process "ECSC"
Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, sin enrollar, simplemente laminados en caliente, sin chapar ni revestir, con motivos en relieve obtenidos durante el laminado [CECA]	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process "ECSC"
Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, sin enrollar, simplemente laminados en caliente, sin chapar ni revestir, de espesor > 10 mm, sin motivos en relieve [CECA]	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of > 10 mm, without patterns in relief "ECSC"
Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, sin enrollar, simplemente laminados en caliente, sin chapar ni revestir, de espesor < 3 mm, sin motivos en relieve [CECA]	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, without patterns in relief "ECSC"