Si tampoco se tienen esos carnets, tendréis que dirigiros a vuestra Asociación para que ella nos solicite un certificado de pertenencia a EHTE-FAFPV, que os remitiremos por e-mail. | If you do not have those cards, 'll have to address to your association for her we request a certificate of membership EHTE-FAFPV, that remitted by email. |
Además, la ley sobre el registro de lugares de culto y la exigencia estatal del certificado de pertenencia a la Asociación Patriótica han suscitado nuevas tensiones y ulteriores interrogantes. | In addition, the law on registering places of worship and the state requirement of a certificate of membership in the Patriotic Association gave rise to fresh tensions and further questions. |
Certificado de pertenencia a empresa: garantiza la identidad de la persona física titular del certificado, así como su vinculación a una determinada entidad en virtud del cargo que ocupa en la misma. | Certificate of a person belonging to a company: this accredits the identity of the natural person who holds the certificate, as well as his connection with a specific organisation by virtue of the position he holds within it. |
