- Diccionario
la pertenencia(
pehr
-
teh
-
nehn
-
syah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (afiliación)
a. membership (a una organización)
Su pertenencia al club de baloncesto le permitió hacer amigos nuevos.His membership of the basketball club gave him the opportunity to make new friends.
b. belonging (a un grupo en general)
La pertenencia a una clase social concreta suele condicionar la vida de las personas.People's lives are often determined by their belonging to a particular social class.
a. ownership
Los dos países se disputan la pertenencia de este territorio.The two countries are in dispute over the ownership of this land.
b. property
Ese anillo es de su pertenencia; devuélveselo.That ring is her property; give it back to her.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No sabía que el sofá era de tu pertenencia.I didn't know that the sofa was yours.
Cuando murió mi madrastra, quería regalarles a sus amigos diversos objetos de su pertenencia.When my stepmother died, I wanted to give her friends a number of her belongings.
a. possession
¿Qué pertenencia te llevarías a una isla desierta?What possession would you take with you to a desert island?
las pertenencias
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. belongings
Todas nuestras pertenencias quedaron destruidas en el incendio.All our belongings were destroyed in the fire.
b. appurtenances (formal) (jurídico)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Le recomiendo a usted que inspeccione el estado de la casa y sus pertenencias antes de instalarse.I would recommend that you inspect the condition of the house and appurtenances before moving in.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
