- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir “car pool".
carpool(
kar
-
pul
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (acuerdo)
a. el viaje compartido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Carpools are a great way to save gas.Los viajes compartidos son una buena manera de ahorrar gasolina.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
We're thinking about organizing a carpool to get to work.Estamos pensando en organizarnos y compartir el vehículo para ir al trabajo.
Why don't we form a carpool to take the children to school? It would save time and money.¿Por qué no hacemos turnos para llevar en carro a los niños al colegio? Nos ahorraría tiempo y dinero.
a. las personas que comparten vehículo (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I think this lane is for carpools only.Creo que este carril es solo para personas que comparten vehículo.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
All the members of the carpool must agree on the arrangements.Todos los miembros del grupo que comparte el viaje tienen que ponerse de acuerdo en los detalles.
One of the people in our carpool tends to drive too fast.Una de las personas con la que comparto el carro suele correr demasiado.
a. el parque móvil (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
All the vehicles in the company carpool are over twelve years old.Todos los vehículos del parque móvil de la empresa tienen más de doce años.
b. el parque de vehículos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If your usual car is being repaired, ask for another one from the carpool.Si el auto que sueles usar está en el taller, pide otro del parque de vehículos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. compartir vehículo
If you're worried about the price of gas, have you thought about carpooling to save money?Si estás preocupado por el precio de la gasolina, ¿has pensado en compartir vehículo con otros para ahorrar dinero?
b. compartir carro (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What if you and I carpooled to work?¿Y si compartiéramos el carro para ir a trabajar?
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
A group of us regularly carpool to work to save fuel.Somos un grupo que hacemos turnos para llevar a los demás al trabajo y ahorrar combustible.
I don't particularly like carpooling, but I suppose it's more environmentally friendly.No es que me guste hacer trayectos compartidos en coche, pero imagino que es más ecológico.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce carpool usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
