Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los Bígaros o caracoles de mar son un delicioso aperitivo muy consumido en Asturias y otras partes de España, cuya carne se extrae de su caparazón con un alfiler y es degustado directamente. | Periwinkles or winkles are a very tasty snack consumed in Asturias and elsewhere in Spain, whose meat is extracted from its shell with a pin and it is eaten directly. |
Pensándolo bien, mejor dame algunos de esos caracoles de mar. | On second thought, you'd better give me some ofthose sea snails. |
Los caracoles de mar construyen sus caparazones en capas, como una pared de ladrillos. | Sea snails build their shells in layers like a brick wall. |
La pesca de caracoles de mar está perfectamente ilustrada por los bulotiers anclados cerca. | Fishing for whelks is perfectly illustrated by the bulotiers anchored nearby. |
Hay dos tipos de caracoles, hay caracoles de tierra y caracoles de mar. | Snails are of two types, land snails and sea snails. |
Los antiguos peruanos utilizaron los caracoles de mar, las cañas y hasta los huesos de animales para emitir sonidos. | Ancient Peruvians used sea shells, reeds and even animal bones to produce sounds. |
Caracoles, incl. sin concha, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera (exc. caracoles de mar) | Snails, live, fresh, chilled, frozen, salted, dried or in brine, with or without shell (excl. sea snails) |
Conocí su taller donde ella y su esposo, Gabriel, elaboran sus artesanías de conchas y caracoles de mar, y quede fascinada. | I found her workshop, where she and her husband, Gabriel, create their crafts with seashells, and it was fascinating! |
Pero hay otras muchas especialidades de pescado y marisco que hay que probar, como las almejas, las feijoadas de búzios (habichuelas con caracoles de mar), las cataplanas o las calderetas. | But there are many other fish and seafood specialties to try, such as clams, whelk bean stew, casseroles and bouillabaisses. |
Elija lo que le apetezca en el mostrador de pescado – cangrejos, calamares, lenguado de Dover, caracoles de mar – y riéguelo con una botella de vino español de calidad. | Choose whatever takes your fancy from the fish counter–crayfish, squid, Dover sole, sea snails–and wash it down with a bottle of quality Spanish vino. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
