Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
I called up and asked for room service.Llamé y pedí servicio a la habitación.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
I can't believe that guy had the nerve to call me up after three years to ask for money.No me puedo creer que ese tipo haya tenido las agallas de llamarme después de tres años para pedirme dinero.