Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hablar de los problemas te puede hacer recordar aspectos desagradables del pasado, y esto te puede hacer sentir triste o angustiado. | Talking about things can bring up bad memories from the past and this can make you feel worse for a while. |
En Italia, los tribunales han reconocido el derecho de una persona célebre a recibir protección contra la apropiación indebida del valor comercial de su personaje, incluida la similitud, el nombre y otras características distintivas capaces de hacer recordar inmediatamente a la persona famosa. | In Italy, the courts have recognized a celebrity s right to receive protection against the misappropriation of the commercial value of his or her persona, including likeness, name and other distinctive characteristics capable of recalling the celebrity immediately. |
Quiero hacer recordar que el Parlamento Europeo se pronunció contra el AMI, y no podría ocurrir que lo que antes rechazamos, y que procedía de la OCDE, se vuelva a plantear ahora a través de la OMC. | May I remind you, the European Parliament has rejected the MAI, and we should not let the very thing that we turned away from our door yesterday, when it came from the OECD, today get in through our window coming from the WTO. |
Solo tenía una oportunidad Hacer recordar el pasado a Steve, Su esposa, su hija, toda su pasada vida. | I got the only chance to make Steve remember the past, his wife, his daughter, all his past life. |
Yo [EFR] hacer recordar una ocasión que me entristece mucho. | I [EFR] do recall one occasion which saddened me greatly. |
Pero usted me podría hacer recordar algunos de los detalles. | But you could remind me of some of the details. |
Es necesario hacer recordar que hay consecuencias por una conducta pecaminosa. | It is necessary as a reminder that there are consequences for sinful behavior. |
Se movían alrededor del círculo para equilibrar y hacer recordar las instrucciones a los Guardianes. | Moved around circle to balance and remember instructions to Guardians. |
Esta opción le resultará útil si tiene mala memoria y/o muchas cosas que hacer/recordar. | This option is useful if you have bad memory and/or many things to do/recall. |
Desde luego vine para hacer recordar simplemente la gente acerca de su potencial para el amor. | I certainly came to simply remind people about their potential for love. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
