- Diccionario
butch(
booch
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (peyorativo) (viril)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. machote (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I've always preferred slim, sensitive guys to butch, macho ones.Siempre me han gustado más los hombres delgados y sensibles que los machotes.
b. macho
Harold thinks himself a very butch guy, wearing string vests.Harold se cree un tipo muy macho llevando camisetas de malla.
c. de machote (coloquial) (invariable)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Although he likes to present a butch image, Tony's feminine side is an important part of his character.Aunque le gusta dar una imagen de machote, el lado femenino de Tony forma una parte importante de su carácter.
d. de macho (invariable)
Don't let Dave's butch looks fool you. He's a coward.Que no te engañe el aspecto de macho de Dave, es un cobarde.
2. (coloquial) (peyorativo) (no femenino)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. marimacho (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Elizabeth likes butch women.A Elizabeth le gustan las mujeres marimachos.
b. hombruno
Sally has short brown hair and a butch appearance.Sally tiene el pelo castaño corto y un aspecto hombruno.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (coloquial) (peyorativo) (mujer deliberadamente masculina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. el marimacho (M), la marimacho (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Jen es une trans no binarie que se ríe cuando la gente dice que es un "marimacho" pues ninguna de esas etiquetas llega siquiera a describirle.Jen is a non-binary trans who laughs when people say they are a "butch," for none of such tags comes close to describing them.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce butch usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
