Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Not technically good, but then again, Alaric didn't train you.
No técnicamente bueno, pero de nuevo, Alaric no te entrenó.
Not really, but then again this is for dummies.
En realidad, no, pero de nuevo esto es para tontos.
We could allow for this, but then again, maybe it won't be postponed.
Podríamos permitir esto, pero, de nuevo, quizá no sea pospuesto.
Which I know is impossible, but then again, look at us...
Lo que sé que es imposible, pero aún así, míranos...
I'm a loyal Amazon customer, but then again who isn't?
Soy cliente habitual de Amazon, pero ¿quién no lo es?
Yeah, but then again, they could be watching you.
Sí, pero claro, ellos podrían verte a ti.
We really need to talk but then again I don't know.
De verdad tenemos que hablar, pero también no lo sé.
It's a commitment, but then again, it's not.
Es un compromiso, pero, a la vez, no lo es.
I do the same, but then again I have nothing to lose
Hago lo mismo, pero entonces otra vez No tengo nada que perder.
It might not happen, but then again it might.
Puede que no suceda, pero por otra parte, podría ocurrir.
Palabra del día
congelar