Not technically good, but then again, Alaric didn't train you. | No técnicamente bueno, pero de nuevo, Alaric no te entrenó. |
Not really, but then again this is for dummies. | En realidad, no, pero de nuevo esto es para tontos. |
We could allow for this, but then again, maybe it won't be postponed. | Podríamos permitir esto, pero, de nuevo, quizá no sea pospuesto. |
Which I know is impossible, but then again, look at us... | Lo que sé que es imposible, pero aún así, míranos... |
I'm a loyal Amazon customer, but then again who isn't? | Soy cliente habitual de Amazon, pero ¿quién no lo es? |
Yeah, but then again, they could be watching you. | Sí, pero claro, ellos podrían verte a ti. |
We really need to talk but then again I don't know. | De verdad tenemos que hablar, pero también no lo sé. |
It's a commitment, but then again, it's not. | Es un compromiso, pero, a la vez, no lo es. |
I do the same, but then again I have nothing to lose | Hago lo mismo, pero entonces otra vez No tengo nada que perder. |
It might not happen, but then again it might. | Puede que no suceda, pero por otra parte, podría ocurrir. |
