but then again

Popularity
500+ learners.
Not technically good, but then again, Alaric didn't train you.
No técnicamente bueno, pero de nuevo, Alaric no te entrenó.
Not really, but then again this is for dummies.
En realidad, no, pero de nuevo esto es para tontos.
We could allow for this, but then again, maybe it won't be postponed.
Podríamos permitir esto, pero, de nuevo, quizá no sea pospuesto.
Which I know is impossible, but then again, look at us...
Lo que sé que es imposible, pero aún así, míranos...
I'm a loyal Amazon customer, but then again who isn't?
Soy cliente habitual de Amazon, pero ¿quién no lo es?
Yeah, but then again, they could be watching you.
Sí, pero claro, ellos podrían verte a ti.
We really need to talk but then again I don't know.
De verdad tenemos que hablar, pero también no lo sé.
It's a commitment, but then again, it's not.
Es un compromiso, pero, a la vez, no lo es.
I do the same, but then again I have nothing to lose
Hago lo mismo, pero entonces otra vez No tengo nada que perder.
It might not happen, but then again it might.
Puede que no suceda, pero por otra parte, podría ocurrir.
We may never achieve this on Earth, but then again, we may.
Puede que nunca logremos esto en la Tierra, pero luego nuevamente podremos.
I AM, but then again, I AM also in all things!
YO SOY, pero entonces de nuevo, ¡YO ESTOY también en todas las cosas!
Yeah, but then again, we get paid no matter who we convict.
Sí, pero nos pagan sin importar a quien encerremos.
I don't know, but then again, my memory is like me... Suspect.
No lo sé, pero de nuevo, mi memoria es como yo... sospechosa.
Something may happen today, but then again, it may not.
Muy bien, algo puede que suceda hoy, pero puede que no.
All the time, but then again, I work with this guy, so...
Todo el tiempo, pero, de nuevo, yo trabajo con este tipo, así que...
No, but then again, I actually have clothes on.
No, por que en realidad tengo la ropa encima.
I don't know, but then again, something life altering happened.
No lo sé, pero de nuevo, pasó algo que cambió mi vida.
Yeah, but then again, she might not.
Sí, pero de nuevo, quizás no.
It could be ten, but then again
Podrían ser las diez, pero ¶
Palabra del día
el búho