Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Achieving the millennium objectives for development is a core objective of the European Union and, in broader terms, of the international communities. | Alcanzar los objetivos del milenio en materia de desarrollo es un objetivo principal de la Unión Europea y, en sentido más amplio, de las comunidades internacionales. |
In broader terms of reference, Vernadsky's conception of the Noösphere was not an entirely new conception of the way in which the universe is organized. | En términos de referencia más amplios, el concepto de noosfera de Vernadsky no era un concepto completamente nuevo de la manera en que está organizado el universo. |
In broader terms, the Community Customs Code is one of the most important legal instruments for establishing the amount of outstanding duties and to establish to whom these are due. | Hablando más en términos generales, el Código aduanero comunitario es uno de los instrumentos júridicos más importantes para establecer los derechos devengados y quién los adeuda. |
Mr President, the debate we are holding today strongly underlines the need to discuss development policy in much broader terms than are involved in simply measuring the flow of aid. | Señor Presidente, el debate de hoy subraya enérgicamente la necesidad de discutir la política de desarrollo en términos muchos más amplios que solamente la medición de los flujos de ayuda. |
In broader terms too, we have to establish that, on account of the increase in air traffic, noise pollution is growing at an alarming rate, especially for citizens who live near busy airports. | En general cabe constatar que, a causa del incremento del transporte aéreo, sobre todo para los ciudadanos que viven en las cercanías de los aeropuertos, la contaminación la acústica está aumentando de modo alarmante. |
The Working Group agreed that paragraph (1)(a) should be drafted in broader terms than the reference to the insolvency representative, with a view to reflecting the various available options as to who was to consider claims. | El Grupo de Trabajo estuvo de acuerdo en que había que ofrecer otras opciones en el apartado a) del párrafo 1), para dar a entender que el examen de los créditos no era cometido exclusivo del representante de la insolvencia. |
But, also look at the matter of potential in broader terms of reference. | Pero, también veamos la cuestión del potencial en términos de referencia más amplios. |
Some classes of protected arrangements are defined in broader terms in Directive 2014/59/EU. | Algunos tipos de disposiciones protegidas se definen en términos más amplios en la Directiva 2014/59/UE. |
In today's new world, national interests need to be defined in broader terms. | En el nuevo mundo de hoy, los intereses nacionales deben definirse en términos más amplios. |
But we should also see it in broader terms, where opportunities are growing. | Pero también hay que considerar esta cuestión en términos más amplios, dado el aumento de las oportunidades. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
