Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es más, hace poco el Gobierno invitó a comentar sobre el último borrador del proyecto. | In fact, the government recently invited commentary on the latest draft. |
El borrador del proyecto de ley establece seguros consistentes en por lo menos cinco niveles, con diferente grado de cobertura. | The draft bill would establish coverage consisting of at least five tiers with differing levels of coverage. |
El borrador del proyecto de ley propone que para establecer un sindicato se requiera como mínimo un 10% del número total de empleados o 100 miembros del personal. | The draft bill proposed that at least ten per cent of the total employees or 100 workers would be needed to form a trade union. |
Al trabajar con los interesados, es responsabilidad suya asegurarse de que la historia que ha contado en el borrador del proyecto tiene sentido (es decir, es lógica) y que está completa (no hay cabos sueltos). | Working with the stakeholders, it's your responsibility to ensure that the story you've told in your draft makes sense (i.e., is logical) and is complete (has no loose ends). |
La idea sería poner en conocimiento de todas las delegaciones, en todos los idiomas oficiales, el primer borrador del proyecto de informe el día miércoles 7 de septiembre, de tal forma que las delegaciones tengan una semana para reflexionar sobre el texto. | The idea would be to make available to all delegations, in all official languages, the first draft of the report on Wednesday, 7 September, so that delegations will have a week to review the text. |
Se trata del borrador del proyecto para el Convenio Eurodac. | It is the draft for the text of the Eurodac-Convention. |
Aquí está el borrador del proyecto de ley. | Here's the draft of the bill. |
¿Tiene un borrador del proyecto? | Do you have a draft of the bill you can show me? |
El primer borrador del proyecto, incluyendo los objetivos de conservación y actividades estarán listos para septiembre del 2005. | The first draft of the project plan, including conservation objectives and activities is scheduled to be ready in September, 2005. |
El último borrador del proyecto de ley parece hacer referencia a la convocatoria de manifestaciones a través de medios de comunicación social. | The latter draft provision seems to relate to the convocation of demonstrations through social media. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
