Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The bond issuer is the borrower. | El emisor del bono es el prestatario. |
How would that situation work in the event that the bond issuer actually did suspend payments (default)? | ¿Cómo funcionaría la situación en el caso de que efectivamente el emisor del bono suspendiese pagos (default)? |
The bond issuer might be a company, a city, a state or a federal government agency. | El emisor del bono podría ser una empresa, una ciudad, un estado o una agencia del Gobierno federal. |
Credit risk refers to the possibility that the bond issuer will not be able to make principal and interest payments. | El riesgo de crédito concierne a la posibilidad de que el emisor del bono no pueda realizar los pagos de capital e intereses. |
Credit risk refers to the possibility that the bond issuer will not be able to make principal and interest payments. | El riesgo de crédito se refiere a la posibilidad de que el emisor del bono no pueda realizar los pagos de capital e intereses. |
That way he transfers the risk of payment suspension from the bond issuer to a third-party insurance or CDS seller. | De esta forma transfiere el riesgo de suspensión de pago del emisor del bono a un tercero que es el vendedor del seguro o CDS. |
For example, when the bond issuer has the option to repay a loan early, that is an embedded option and it will affect the value of the bond. | Por ejemplo, cuando el emisor del bono tiene la opción de devolver un préstamo antes de tiempo, esta es una opción implícita que afectará el valor del bono. |
A bond issuer could fail to pay you interest or return your principal. | El emisor de los bonos podría dejar de pagarle el interés o no devolverle el capital. |
The haircut is offered to the bond owners by the bond issuer for their bonds in default. | El corte de pelo se le ofrece a los bonistas por parte del emisor de bonos en mora. |
Credit risk refers to the possibility that the bond issuer will not be able to make principal and interest payments. | El riesgo de crédito se refiere a la posibilidad de que el emisor de bonos no pueda realizar pagos de capital e intereses. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
