bond issuer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The bond issuer is the borrower.	El emisor del bono es el prestatario.
How would that situation work in the event that the bond issuer actually did suspend payments (default)?	¿Cómo funcionaría la situación en el caso de que efectivamente el emisor del bono suspendiese pagos (default)?
The bond issuer might be a company, a city, a state or a federal government agency.	El emisor del bono podría ser una empresa, una ciudad, un estado o una agencia del Gobierno federal.
Credit risk refers to the possibility that the bond issuer will not be able to make principal and interest payments.	El riesgo de crédito concierne a la posibilidad de que el emisor del bono no pueda realizar los pagos de capital e intereses.
Credit risk refers to the possibility that the bond issuer will not be able to make principal and interest payments.	El riesgo de crédito se refiere a la posibilidad de que el emisor del bono no pueda realizar los pagos de capital e intereses.
That way he transfers the risk of payment suspension from the bond issuer to a third-party insurance or CDS seller.	De esta forma transfiere el riesgo de suspensión de pago del emisor del bono a un tercero que es el vendedor del seguro o CDS.
For example, when the bond issuer has the option to repay a loan early, that is an embedded option and it will affect the value of the bond.	Por ejemplo, cuando el emisor del bono tiene la opción de devolver un préstamo antes de tiempo, esta es una opción implícita que afectará el valor del bono.
A bond issuer could fail to pay you interest or return your principal.	El emisor de los bonos podría dejar de pagarle el interés o no devolverle el capital.
The haircut is offered to the bond owners by the bond issuer for their bonds in default.	El corte de pelo se le ofrece a los bonistas por parte del emisor de bonos en mora.
Credit risk refers to the possibility that the bond issuer will not be able to make principal and interest payments.	El riesgo de crédito se refiere a la posibilidad de que el emisor de bonos no pueda realizar pagos de capital e intereses.
However, there are no constraints on a covered bond issuer or cover pool to return cash previously collected as variation margin.	Sin embargo, nada impide a un emisor de bonos garantizados o un fondo de cobertura devolver el efectivo percibido anteriormente en concepto de margen de variación.
It is the first time that a local bond issuer simultaneously performs a voluntary redemption of bonds by an offer of exchange of bonds or redemption in cash.	Es la primera vez que un emisor de bonos locales realiza simultáneamente un rescate voluntario de bonos de proyecto a través de una oferta de canje o rescate en dinero.
The CDB is financed almost completely by bond sales rather than by deposits and it is, after the Ministry of Finance, the second biggest bond issuer in the country.	El CDB se financia casi exclusivamente mediante la venta de bonos más que mediante depósitos y es, tras el Ministerio de Hacienda, el segundo mayor emisor de obligaciones en el país.
Moreover, there are serious difficulties in bond restructuring compared with rescheduling and restructuring of commercial bank debt, particularly syndicated credits.40 First of all, there is a communication problem between the bond issuer and holders.	Por otra parte, existen graves dificultades para realizar el reescalonamiento de la deuda en bonos, en comparación con el reescalonamiento y la reestructuración de la deuda con los bancos comerciales, en particular en el caso de los créditos sindicados40.