Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Not a blessed one of them.
Ninguno de los dos.
HE Blessed One sat above the waters of a deep lake.
El Bendito se sentó sobre las aguas de un lago profundo.
Then the spirit Dīgha Parajana went to the Blessed One.
Entonces el espíritu Digha Parajana fue al Bienaventurado.
Once the Blessed One visited the ruler of Rajagriha.
Una vez el Bendito visitó al soberano de Rajagriha.
When this was said, the Blessed One kept going in silence.
Pero cuando eso se dijo, el Bienaventurado prosiguió en silencio.
Let us recall the words of the Blessed One concerning ignorance.
Recordemos las palabras del Bendito en cuanto a la ignorancia.
Then all three went to meet the Blessed One.
Entonces los tres juntos fueron a encontrarse con el Bienaventurado.
An abstract understanding of the Teaching of the Blessed One is impossible.
La comprensión abstracta de la Enseñanza del Bendito es imposible.
I remember doubt as a lower fetter taught by the Blessed One.
Recuerdo la duda como un grillete inferior enseñado por el Bienaventurado.
Rahula, bowing down to the Blessed One, sat to one side.
Rahula, haciendo reverencia a El Bendito, se sentó a un lado.
Palabra del día
el muérdago