bereavement

bereavement(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (sentimiento de pena)

a. el pesar

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

The couple felt a sense of bereavement when their only son left home.La pareja experimentó un sentimiento de pesar cuando su único hijo se fue de casa.

b. el duelo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Friends and family helped Jean through the bereavement process after her husband's death.Los amigos y familiares de Jean la ayudaron a sobrellevar el proceso de duelo tras la muerte de su esposo.

c. el dolor por la pérdida

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

I have never known bereavement, as no one close to me has died.No sé lo que es el dolor por la pérdida porque nadie cercano a mí ha muerto.

2. (muerte)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Due to a bereavement in his wife's family, John will be out of the office this week.Debido a la muerte de uno de los familiares de su esposa, John no estará en la oficina esta semana.

The family had suffered three bereavements in only a few months.La familia había sufrido la pérdida de tres seres queridos en tan solo pocos meses.

Ejemplos