before going

antes de ir

before going(

for

ihng

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (antes de desplazarse)

a. antes de ir

I'd rather try to fix this with the tools I have before going to the hardware store to buy more.Prefiero tratar de arreglar esto con las herramientas que tengo antes de ir a la ferretería a comprar más.

2. (antes de partir)

a. antes de irse (persona)

We have a checklist of things we do at home before going on vacation.Tenemos una lista de cosas que hacemos antes de irnos de vacaciones.

b. antes de marcharse (persona)

At the end of their stay, we ask that guests leave the keys in the lockbox on the doorknob before going.Al final de la estancia, se les pide a todos los huéspedes que dejen las llaves en la cajita que cuelga de la perilla antes de irse.

c. antes de salir (transporte)

The train lets out a loud whistle before going.El tren emite un pitido fuerte antes de salir.

3. (antes de volverse)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Beethoven composed many great pieces before going deaf, but his most famous was afterward.Beethoven compuso muchas grandes piezas antes de quedarse sordo, pero su más famosa compuso después.

Before going crazy, Joe had been a successful doctor.Antes de volverse loco, Joe había sido un médico exitoso.

4. (antes de ser vendido)

a. antes de venderse

The antique was purchased in a thrift store for next to nothing before going for thousands of dollars at auction.La antigüedad fue adquirida en una tienda de segunda mano por casi nada antes de venderse por miles de dólares en una subasta.

Ejemplos