Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los márgenes eran muy pequeños; un animal solía cambiar de manos cinco veces antes de ser vendido. | Margins were very low; an animal often changed hands five times before being sold. |
Ampliada y reconstruida en el siglo XVII, antes de ser vendido como bien nacional durante la Revolución. | Enlarged and rebuilt in the 17th century before being sold as national property during the Revolution. |
Granos de café son normalmente verdes, sin embargo, a menudo se tuestan antes de ser vendido al cliente. | Coffee beans are normally green, but they are usually roasted prior to being marketed to the consumer. |
Granos de café son normalmente verdes, sin embargo, a menudo se tuestan antes de ser vendido al cliente. | Coffee beans are naturally green, yet they are generally roasted just before being marketed to the consumer. |
Luego se deja madurar por dos meses en barriles seguido de dos meses más en la botella antes de ser vendido. | It matures for two months in barrels followed by two months in the bottle before being sold. |
Todo el mundo está de acuerdo en que el petróleo robado transita libremente a través de Turquía antes de ser vendido en Europa occidental. | Everyone agrees that the stolen petrol freely crosses Turkey before being sold in Western Europe. |
Cada cilindro antes de ser vendido debe ser probado por ultrasonidos detector, espectrógrafo, CMM, metalometría, cromo probador de espesor para confirmar su capacidad. | Each cylinder before sold should be tested by Ultrasonic detector, spectrograph, CMM, metallography, chrome thickness tester to confirm its capacity. |
Cada cilindro antes de ser vendido debe ser probado por detector ultrasónico, espectrógrafo, CMM, metalografía, probador de espesor de cromo para confirmar su capacidad. | Each cylinder before sold should be tested by Ultrasonic detector, spectrograph, CMM, metallography, chrome thickness tester to confirm its capacity. |
Esto aún les permitía pagar los gastos de envío y venta ($5,000 por unidad, o ¥ 500,000 por unidad) para obtener el costo total del automóvil – antes de ser vendido a $25,000 o ¥250,000. | This still allowed for them to pay shipping and selling expenses ($5,000 per unit, or ¥500,000 per unit) to get the total cost of the automobile–before being sold, to $25,000 or ¥250,000. |
La uva 'sangiovese' en las manos de sabios viticultores, se convierte en este néctar de los dioses que, antes de ser vendido, debe tener por lo menos 5 años de añejamiento, 2 de los cuales en barricas de roble. | The Sangiovese grapes in the hands of skilled winemakers becomes this nectar of the gods that, before being sold, must have at least 5 years of aging, including 2 in oak barrels. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
