Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los complementos no tienen que ser aprobados por el gobierno federal antes de venderse al público. | Supplements do not have to be approved by the federal government before being sold to the public. |
Los fabricantes con mucha influencia política no quieren perder dinero en productos que puedan hacerse rancios antes de venderse. | Because manufacturers with a lot of political influence don't want to lose money on products that might turn rancid before they are sold. |
En su lugar, depende del fabricante asegurarse de que un producto o suplemento herbal para la salud sea seguro antes de venderse. | Instead, it's up to the manufacturer to be sure that an herbal health product or supplement is safe before it is sold. |
Asimismo, por razones ligadas a la competencia, Alemania no considera pertinente que se venda Berliner Bank antes de venderse las acciones del Estado federado de Berlín en BGB. | Germany also argued that on competition grounds it was inadvisable to sell Berliner Bank before selling the Land of Berlin’s shares in BGB. |
El camión vuelve a la reserva en dirección al recinto donde los búfalos permanecerán en cuarentena antes de venderse en una subasta a otras reservas naturales. | The truck drives back through the reserve towards the enclosure in which the buffaloes are going to remain in quarantine before they are sold at auction to other nature reserves. |
El UCB había sido privatizado en 1998 mediante su venta a Westmont Land BHD Asia, pero pronto fue declarado insolvente y se puso bajo la gestión del Banco de Uganda antes de venderse a Stanbic. | UCB had been privatized in 1998 to Westmont Land BHD Asia, but it rapidly became insolvent and was put under BoU management before its sale to Stanbic. |
En realidad lo que fue, constituiría un peligro si los trabajadores polacos podrían tomar las riendas de la revolución política antes de venderse por su comprometida dirección o arruinados por el stalinismo. | In reality what was at stake was whether or not the Polish workers could take the road of political revolution before being sold short by their compromising leadership or smashed by Stalinism. |
El complejo metalúrgico permitió que vivieran las minas a lo largo y a lo ancho de la sierra central del Perú, cuyos minerales necesitaban ser procesados antes de venderse en el mercado internacional. | The metallurgical complex enabled the mines the length and breadth of Peru's central mountain range to survive, as their minerals needed to be processed before they could be sold on the international market. |
El EMS y el EMP se importan a la Unión y también se producen en ella, y se mezclan con EMC y otros biodiéseles producidos en la Unión antes de venderse o mezclarse con diésel mineral. | Both SME and PME are imported into the Union, and are also manufactured within the Union, and are blended with RME and other biodiesels manufactured within the Union before being sold or blended with mineral diesel. |
La antigüedad fue adquirida en una tienda de segunda mano por casi nada antes de venderse por miles de dólares en una subasta. | The antique was purchased in a thrift store for next to nothing before going for thousands of dollars at auction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
