- Diccionario
be true(
bi
tru
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. ser cierto
We still don't know if the rumors are true.Todavía no sabemos si los rumores son ciertos.
c. ser verídico
If it turns out these accusations are true, the consequences will be tremendous.Si resulta que estas acusaciones son verídicas, las consecuencias serán tremendas.
d. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
I heard you're going to get the part. - Are you sure? Oh my gosh, please be true.Me dijeron que te van a dar el papel. - ¿Estás seguro? Dios mío, por favor, que sea cierto.
It sounds like you're not going to get fired. - Oh, be true.Parece que no te van a despedir. - Ay, que sea verdad.
2. (ser devoto)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. sé fiel (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Be true to your school.Sé fiel a tu escuela.
b. sé leal (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Be true to the values you were taught.Sé leal a los valores que te enseñaron.
c. sea fiel (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Be true to your wife.Sea fiel a su esposa.
d. sea leal (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Be true to the original mission you had in mind when you started this business.Sea leal a la misión original que tenía pensada cuando inició esta empresa.
a. sean fieles (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
You don't need to be perfect, but be true.No tienen que ser perfectos, pero sean fieles.
b. sean leales (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Be true to your friends.Sean leales a sus amigos.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
