Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Compulsory education (Educación Obligatoria) includes the basic general education (Educación primaria y ESO).
Educación compulsiva (Educación Obligatoria) incluye la educación general básica (Educación primaria y ESO).
II–primary school (grades 5-9), provides basic general education;
II – escuela primaria (grados 5-9), proporciona educación general básica;
Under the legislation of the Russian Federation, basic general education is compulsory.
De conformidad con la legislación de la Federación de Rusia la enseñanza general básica es obligatoria.
In some cases, initial vocational training is offered to individuals who do not have a basic general education.
En algunos casos, se imparte formación profesional inicial a personas que no han finalizado la enseñanza general básica.
Tajik citizens have right to basic general education up to the age of 16.
Los ciudadanos de la República de Tayikistán hasta los 16 años tienen derecho a recibir enseñanza básica general.
Those trainers then offered training in the schools of their provinces through the three cycles of basic general education.
Dichos capacitadores ofrecieron capacitación en las escuelas de su provincia en los tres ciclos de la Educación General Básica.
Persons who have obtained a basic general education may subsequently opt for elementary vocational education, with or without general secondary education.
Las personas que hayan obtenido una educación general básica pueden optar por la formación profesional elemental simple o con una educación secundaria general como complemento.
Pupils are given a basic general education, but at this stage they are usually tracked into an academic or a vocational stream.
En este nivel los alumnos reciben una formación general básica, pero se les encauza hacia una continuidad de los estudios académicos o de carácter profesional.
The main function of vocational education is the training of students who have received a basic general education for work requiring an initial vocational qualification.
La principal función de la formación profesional es la capacitación de estudiantes que han recibido enseñanza general básica para trabajos que requieren una cualificación profesional inicial.
Open Classroom programme for children under the age of 15 who have not completed the second cycle of basic general education.
Programa de Aula Abierta para niñas y niños menores de 15 años, que no han finalizado el II Ciclo de la Educación General Básica.
Palabra del día
malvado