bancarse
- Diccionario
bancarse(
bahn
-
kahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (coloquial) (aguantar) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to stand
No me banco este calor. Voy a darme una ducha fría.I can't stand this hot weather. I'm going to take a cold shower.
2. (coloquial) (atreverse) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to have the guts (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Vas a pelear conmigo o no te la bancás?Are you going to fight me or do you not have the guts?
bancar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to pay for
¿Te olvidaste la billetera? No pasa nada; yo te banco.You forgot your wallet? Don't worry; I'll pay for you.
4. (coloquial) (tolerar) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. to put up with
Lo siento pero hoy no tengo tiempo para bancar tu malhumor.I'm sorry but I don't have time to put up with your bad mood today.
c. to bear
Corté con mi novio porque no podía bancar sus mentiras.I dumped my boyfriend because I couldn't bear his lies.
5. (coloquial) (respaldar) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to support
Mariana es inteligente y va a ser una gran líder. Yo la banco.Mariana is smart and will be a great leader. I support her.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce bancarse usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
