Avalara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No le hizo daño que el alcalde lo avalara.	It didn't hurt that the mayor vouched for you.
Sí, solo si avalara yo por ti.	Yeah, only if I co-sign for you.
Quizá podrías conseguir que te avalara.	Maybe you could get him to sign that over to you.
Por eso me llamaron a mí, porque querían que yo te avalara.	That's why they called me as well, because they want my word.
¿A usted le parece normal que la Comisión avalara con su presencia esa actuación tan impresentable del Gobierno español?	Does it seem normal to you that the Commission should attend such an absurd event organised by the Spanish Government?
¿Estaba la Policía Política detrás de la citación mecanografiada en un papel sin timbrar, y que además de estar sin firmar no tenia ningún cuño que lo avalara?	Was the Police behind the type written citation in an unofficial paper without letterhead which was not signed and which lacked a seal?
Protestamos contra la comedia representada ayer en este hemiciclo, cuando la Comisión vino a buscar el apoyo del Parlamento Europeo para que avalara sus malversaciones.	We would like to protest over the farce played out here yesterday in the Hemicycle, when the Commission came to seek the support of the European Parliament to back its misappropriation of funds.
El ajuste de dosis se planteó inicialmente que fuese gradual o escalonado, pero la falta de suficiente evidencia científica que lo avalara justificó la modificación de la aseveración (tabla 5).	The dosage adjustment was initially proposed to be gradual or in steps, but the lack of sufficient scientific evidence to back this justified the modification of the affirmation (Table 5).
El ACNUDH se entrevistó con los testigos que habían estado presentes en la fecha en que se había producido el presunto acto, incluida la propia demandante, y no halló prueba alguna que avalara su acusación.	OHCHR interviewed witnesses at the time of the alleged action, including the plaintiff herself, but found no evidence to support her claim.
A lo largo de la tramitación de la petición del asunto el peticionario nunca presentó prueba alguna que avalara su dicho y el Estado tampoco hizo una aceptación del hecho; por el contrario, lo rechazó categóricamente.	Throughout the processing of the petition in this matter, the petitioner never presented any evidence to support his statement, and neither did the State ever accept it. On the contrary, it categorically rejected it.