aumentar

to increase

La sensación de bienestar y paz aumentaba a cada momento.	The sense of well-being and peace increased every moment.
Que si pensaba en algo malo, aumentaba su fijación.	That if I thought in something bad, increased his fixation.
Todo padecimiento soportado por ellos aumentaba su recompensa en el cielo.	Every suffering endured by them increased their reward in heaven.
La Congregación aumentaba y la casa de Belmont se hacía insuficiente.	The Congregation grew and the house of Belmont became insufficient.
Su capa ondeaba en el viento fuerte. La tensión aumentaba.	His cloak billowed in the strong wind. The tension mounted.
Los retrasos fueron mayores mientras la cantidad de la deuda aumentaba.	Delays were higher as the amount of debt increased.
La proporción de individuos afectados aumentaba con la edad.	The proportion of affected individuals increased with age.
Mi sufrimiento solo aumentaba debido a estos pecados.	My suffering was only increasing because of these sins.
Con cada victoria aumentaba la moral de los rebeldes.	With every such victory, the morale of the rebels grew.
Cuando los niveles de DHEA disminuían, la incidencia de impotencia aumentaba.	As DHEA levels declined, the incidence of impotence increased.
El dolor era insoportable y la intensidad aumentaba y reducía alternamente.	The pain was unbearable and the intensity alternately increased and reduced.
El foco de luz aumentaba como si buscara algo.	The focus of light increased as it was looking for something.
Además, aumentaba la necesidad de redoblar las medidas en ese ámbito.	It also reinforced the need for redoubling efforts in this area.
Y con cada vuelo perdido, la desesperación aumentaba.	And with every missed flight, their desperation grew.
En esos casos, aumentaba la duración del encarcelamiento.	In such cases the length of imprisonment was increased.
Incluso el gobierno admitió que la inflación aumentaba hacia un 15% este año.	Even the government admitted that inflation was heading towards 15% this year.
En Centroamérica, la cifra aumentaba a 34 por cada 100 mil habitantes.	In Central America, the figure increased to 34 per 100.000 inhabitants.
Este porcentaje aumentaba en un 3% en las zonas urbanas, hasta el 58%.	This proportion increased by 3% in urban areas, to 58%.
La agitación de las masas aumentaba día a día.	The turmoil of the masses grew every day.
La atención nacional e internacional sobre la agobiada ciudad aumentaba.	National and international attention to the city's plight was mounting.