association

association(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (organización)

a. la asociación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

We formed a local association that aims to protect our forests.Formamos una asociación local que tiene por objeto proteger nuestros bosques.

2. (acción de asociarse)

a. la asociación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Our university offers several courses in association with other universities from all over the world.Nuestra universidad ofrece varios cursos en asociación con otras universidades de todo el mundo.

3. (vínculo)

a. la asociación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Our association lasted for 50 years because our companies had a lot to offer to each other.Nuestra asociación duró 50 años porque nuestras compañías tenían mucho que ofrecerse mutuamente.

b. la conexión

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Did the suspect have any association with the victim?¿Tenía el sospechoso alguna conexión con la víctima?

c. la relación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

It is easy to see the association between poverty and illiteracy.No es difícil ver la relación que hay entre la pobreza y el analfabetismo.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

After what happened, I don't want to have any further association with him.Después de lo que pasó, no quiero tener nada que ver con él.

We ended our association with their firm.Nada nos une ya a su firma.

associations

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

4. (conexiones mentales)

a. los recuerdos

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

I still have bad associations with this song because it reminds me of my ex.Esta canción todavía me trae malos recuerdos porque me hace pensar en mi ex.

b. las connotaciones

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

That word has unpleasant associations for most people.Esa palabra tiene connotaciones desagradables para la mayoría de la gente.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I'm going to show you a series of images, and I want you to tell me any associations you have with each one.Voy a mostrarte una serie de imágenes, y quiero que me digas con qué asocias cada una de ellas.

Nobody had made any associations between the two pathologies before.Nadie antes había relacionado ambas patologías.

association

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (en general)

a. la asociación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

the name has unfortunate associations for herese nombre le trae malos recuerdos, ese nombre tiene connotaciones desagradables para ella

in association with…conjuntamente con…

to form an associationcrear una asociación

association [əˌsəʊsɪˈeɪʃən]

sustantivo

1 (act, partnership) asociación (f)

in association with conjuntamente con; to form an association with asociarse con

2 (organization) sociedad (f); asociación (f)

3 (connection) conexión (f)

association of ideas asociación (f) de ideas

4 associations (memories) recuerdos (m)

the name has unpleasant associations el nombre trae recuerdos desagradables; the town has historic associations la ciudad posee connotaciones históricas

modificador

association football (n) (Britain) fútbol (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos