¿Dices esto se crea en las conexiones mentales de la mayoría de la gente en algún nivel? | You're saying that that's actually baked into most people's mental wiring at some level? |
El poeta, también, no es tan preocupado con la descripción de los hechos al igual que con la creación de imágenes y el establecimiento de conexiones mentales. | The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images and establishing mental connections. |
Los lirios se hallan entre las flores más perfumadas y, así, este lirio de honda garganta viene a ser una metáfora de la interiorización de los olores y su relación con las conexiones mentales. | Lilies are among the smelliest of flowers and so the deep-throated lily here is a kind of metaphor for the drinking in of smell and its relation to the linkages of consciousness. |
