aligerar

aligerar(
ah
-
lee
-
heh
-
rahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (reducir el peso)
a. to lighten
La camioneta está atascada en el lodo. Tenemos que aligerar la carga para que pueda salir.The pickup truck is stuck in mud. We need to lighten the load so it can come out.
b. to make lighter
El piloto quitó todos los asientos de pasajeros para aligerar el avión.The pilot made the plane lighter by removing all the passenger seats.
2. (moderar)
a. to lighten
Cuenta un chiste para aligerar la atmósfera.Tell a joke to lighten the mood.
b. to relieve
Mi prima me aligeró de la carga de tener que cuidar a mi madre enferma solo.My cousin relieved me of the burden of taking care of my sick mother alone.
c. to ease
Sebastián me dio un masaje que me aligeró el dolor de espalda.Sebastian gave me a massage that eased my back pain.
3. (moderar)
a. to lighten
El abogado verá si es posible aligerar la sentencia del acusado.The lawyer will see if it's possible to lighten the defendant's sentence.
4. (acelerar)
a. to quicken
¡Aligera el paso o perderemos el tren!Quicken your pace or we'll miss the train!
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (darse prisa)
a. to hurry
El ladrón aligeró y salió de la tienda antes de que alguien lo notara.The thief hurried and left the store before anybody noticed.
b. to hurry up
¡Aligera! La película comienza en cinco minutos.Hurry up! The move will start in five minutes.
aligerarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
6. (quitarse peso)
a. to travel lighter
Los viajeros de deshicieron de ropa para aligerarse.The travelers left behind some clothes in order to travel lighter.
7. (quitar; used with "de")
a. to get rid of
Antes de comer, quiero aligerarme de mi saco y mis zapatos.Before we eat, I'd like to get rid of my coat and shoes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
aligerar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (peso)
a. to lighten
2. (fig)
a. to relieve, to ease (pena)
3. (ritmo)
a. to speed up
aligerar el pasoto quicken one's pace
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (darse prisa)
a. to hurry up
aligera, que llegamos tardehurry up, or we'll be late
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
aligerar
verbo transitivo
(hacer ligero) to lighten; [+dolor] to ease; relieve; alleviate; (abreviar) to shorten; (acelerar) to quicken
voy a dar un paseo para aligerar las piernas I'm going for a walk to stretch my legs
verbo intransitivo
(darse prisa) to hurry; hurry up
verbo pronominal
aligerarse [+carga] to get lighter
aligerarse de ropa to put on lighter clothing
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce aligerar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com