aligerar

El Agni Yogui aligera el espacio y absorbe todas las emanaciones.	The Agni Yogi unburdens space and absorbs all emanations.
Dicen que la nostalgia es la tristeza que se aligera.	They say that nostalgia is a sadness that alleviates.
De esta forma se aligera el peso de la silla.	This will lighten the weight of the chair.
La arcilla obscurece cuando es mojada y aligera como ella se seca.	Clay darkens when wet and lightens as it dries.
Incluso si no es así, la carga se aligera.	Even if it doesn't, the load does lighten.
El servicio a otros aligera toda la carga.	Service to others lightens all the burden.
¡Bendita es la Mano que aligera la carga!	Blessed is the Hand which lightened the burden!
El cuerpo se aligera, más tónico y firme.	The body becomes lighter, more toned and firmer.
Con los aparatos KaVo se aligera el trabajo diario en el consultorio.	With the KaVo devices you simplify your daily work in practice.
El humor aligera casi siempre el estado de ánimo.	Humor almost always lightens the mood.
El texto actual aligera de manera significativa la carga para las naciones con bosques.	The current text significantly lightens the load for forested nations.
Aligera, aligera con el gas. Mamá, estoy bien.	Ease up, ease up on the gas. Mom, I'm fine.
Cuando estoy con él, la carga que debo soportar se aligera.	When I am with him, the burden that I must carry is lifted.
El perlite aligera la mezcla considerablemente.	The perlite lightens the mix considerably.
Pero a veces un pequeño financiamiento aligera grandes desigualdades.	But sometimes small donations can make a big dent in inequality.
Cuando el yugo, carga y el trabajo se comparte la carga se aligera.	When the yoke, burden and work is shared the load is lightened.
Tendremos que asegurarnos de que la carga se aligera cuando vuelva a casa.	We'll have to make sure the load is lightened when he comes home.
Dice también Vila-Matas que dicen que la nostalgia es la tristeza que se aligera.	Vila-Matas also says that nostalgia is the sadness that alleviates.
El actuator aligera un 30% la fuerza de accionamiento de la palanca del embrague.	The actuator lightens a 30% the operating force of the clutch lever.
La mediación aligera los costes, tanto económicos, como emocionales.	Mediation lowers both the economic and emotional cost of resolving conflict.