Kalinda encontró al soplón, pero se aferra a su historia. | Kalinda found the snitch, but he's sticking to his story. |
Si se aferra a su racionalismo, la realidad le escapa. | If he clings to his rationalism, reality eludes him. |
El Tsuful es tirado en cada dirección pero él se aferra. | The Tsuful is pulled in every direction but he holds on. |
Oval, a menos de 5 cm, se aferra a cualquier llavero. | Oval, less than 5 cm, it clings to any keychain. |
Entonces la próxima vez que usted come, se aferra a él. | Then the next time you eat, it holds on to it. |
Se aferra a algo que no conoce, y parece confianza. | He holds onto something he does not know, and it seems trust. |
La parte fundamental, por tanto, se aferra a ellos. | The crucial portion, by much, is sticking to them. |
A menudo se nos aferra a la vida por una enredadera frágil. | We are often clinging to life by a fragile vine. |
¿Por qué se aferra a su coche en concreto? | Why does he cling to your car specifically? |
Y aún así, se aferra a su abstinencia. | And still, he clings to his abstinence. |
