aferrar

to grasp

Mas durante dichas experiencias, Él se aferrará a ustedes.	But during such experiences, He will hold on to you.
¿Se aferrará a su casa o comprará una más pequeña?	Or hold on to your home, or buy a smaller one?
Cuando tenga mi edad, se aferrará a ella.	When you're my age, you'll want to hang on to it.
Esa prisión era su responsabilidad, y sin él, se aferrará a lo que conoce.	That prison was his responsibility, and without it, he'll cling to what he knows.
Se aferrará obstinadamente a esto antes que admitir la necesidad de un profundo cambio.	It will cling stubbornly to them rather than admit the need for a thorough change.
La pregunta que surge es cuánto tiempo el anciano dictador se aferrará al poder.	The question is raised of how long the aged dictator will cling to power.
Cuanto más te aferres al pasado, más te aferrará él a ti.	As long as you hang onto your past, it will hang onto you.
La oscuridad se aferrará tanto como sea posible a su realidad, pero sus días están terminando.	The dark will cling as long as possible to their reality, but their days are now ending.
Este original cojín de forma redonda estampado con tejido panamá 100% Algodón, te aferrará a la jungla tropical.	This original round shaped cushion printed with 100% cotton panama fabric, will bring you to the tropical jungle.
Dado que es todo cuanto tiene, se aferrará a ella al sentirse amenazado.	Because it is all he has, and he will stick to it, when it is brought into jeopardy.
La oscuridad se aferrará todo el tiempo que pueda a su realidad pero ahora sus días se están terminando.	The dark will cling as long as possible to their reality, but their days are now ending.
Su familia se aferrará a las fotografías, los videos y los recuerdos especiales de esos momentos hasta que todos vuelvan a reunirse.	The photos, videos, and special mementos of these times are what your family will hold on to until everyone is together again.
El estudiante perspicaz se aferrará firmemente a lo largo de su vida a las escrituras de maestros iluminados, volviendo a ellos una y otra vez.	The perspicacious student will cling steadfastly throughout his life to the writings of illumined masters, returning to them again and again.
Luego con un toque de Su mano usted será debilitado al punto de rendición y así se aferrará a Él rogándole Su bendición.	Then with a touch of His hand you are weakened to the point of submission, and you cling to Him begging for His blessing.
La Automatización creada de este modo se aferrará a la Región en la que se creó, incluso cuando la Región se mueve alrededor.	The Automation created in this way will stick to the Region on which it was created, even when the Region is moved around.
La gente que se siente perturbada por la realidad se aferrará a cualquier cosa que elimine la incomodidad y le devuelva su anterior nivel de comodidad.	People who are distressed by reality will grasp at anything that removes the discomfort and returns them to their former comfort level.
Esta comunidad no acordará en el error, y siempre permanecerá entre los musulmanes un grupo que se aferrará a la verdad hasta que la Hora comience.	This ummah will not agree on misguidance, and there will remain among them a group who will adhere to the truth until the Hour begins.
Cuanto más las autoridades aplican las penas para social incorrecto o el pensamiento político, la gente se aferrará más fuertemente en lo que saben para ser verdades.	The more the authorities apply penalties for incorrect social or political thinking, the more strongly people will cling to what they know to be true.
Las fotografías, los videos y los recuerdos especiales de estos momentos son las cosas a las que su familia se aferrará hasta que vuelvan a estar todos juntos.	The photos, videos, and special mementos of these times are what your family will hold on to until everyone is together again.
Blair se aferrará por todo el tiempo que pueda mientras pueda salirse con la suya, declarando que hay recientes situaciones de emergencia que exigen su permanencia en el cargo.	Blair will cling as long as he can get away with it, claiming recent emergency situations requiring him to linger.