Esto se acumularía rápidamente para generar beneficios reales. | This would quickly cumulate to deliver real benefits. |
Una hoja perenne típica acumularía más nieve y se rompería más fácilmente con su peso. | A typical evergreen accumulates more snow, so it will break more easily with its weight. |
Pero esta política solamente afianzaría las divisiones y acumularía incluso mayores tensiones y posibilidad de conflictos. | But this policy will only entrench divisions and store up even greater explosions and conflicts. |
Los ingresos generados gracias a ello fueron la base del enorme patrimonio que acumularía más tarde. | His earnings from that time were the foundation for his later fortune. |
La administración estadounidense dijo que 2018 sería el año en que acumularía tropas comerciales en las murallas. | The US administration said that 2018 would be the year it brought trade troops to the ramparts. |
Puesto que la interminable sucesión de siglos minó todos mis futiles proyectos para hacerme real, ¡que angustia se acumularía! | As the interminable succession of centuries undermined all my futile projects to make myself real, what anguish would accumulate! |
Además, enfriar el pastel de esa manera ayuda a disipar la humedad que de otra forma se acumularía sobre este. | Chilling the cheesecake this way also helps to disperse the moisture that would otherwise form on the top of the cheesecake. |
Los gobiernos nacionales negociarían en beneficio de esas empresas bajo la suposición de que su bienestar también se acumularía para la comunidad. | National governments would negotiate to the benefit of those companies under the assumption that their well being would accrue to the community as well. |
Años después, Solás trabajaría y acumularía varios guiones durante la difícil década de los 90, durante la cual el cineasta permanece nueve años sin filmar. | Years later, Solás would work and accumulate several scripts during the difficult 1990s, during which the filmmaker spent nine years without making a film. |
La concentración de hierro se acumularía hasta que los océanos deshelaran, en cuya hora el hierro se precipitaría hacia fuera como óxido de hierro, hierro. | The concentration of iron would build up until the oceans thawed, at which time the iron would precipitate out as iron oxide, ironstone. |
