acumular

to accumulate

También acumulaba ayuno y oración para poder cambiar su corazón.	He also stored up fasting and prayers to change his heart.
En Dominicana, Karl Towns acumulaba 16 puntos y 4 rebotes.	For the Dominican Republic, Karl Towns accumulated 16 points and 4 rebounds.
Se quejaba de dolores de estómago y acumulaba ausencias a la escuela.	He complained of stomachaches and racked up absences from school.
En el cesto de desperdicios se acumulaba todo el dinero.	The wastebasket just accumulated all the money.
Y mientras tanto acumulaba más y más conocimiento.	And all the while, I was amassing more and more knowledge.
Fry, quien lentamente acumulaba fichas, le pagó con un par de ochos.	Fry, who was slowly and steadily chipping up, called with pocket eights.
Uno de ellos sufría constantemente de enormes pérdidas espirituales, y el otro constantemente acumulaba bendiciones.	One of them continuously suffered an enormous spiritual loss, and the other continually accumulated blessings.
El agua corría a través de tuberías y se acumulaba en la cisterna lista para su uso.	Water flowed through pipes and then sat in the cistern ready for use.
No acumulaba ni centraba el chi...	I wasn't gathering or centering chi. I was just...
En él se acumulaba todo el resentimiento por las muchas incomprensiones y por las invasiones de terreno.	All the resentment for the many misunderstandings and inroads was seething in him.
La cuarta carrera era una dura que carecía de velocidad general, pero Jak aún acumulaba la victoria.	Race four was a tough one lacking overall speed, yet Jak still chalked up the win.
A medida que la evidencia se acumulaba, el castillo de naipes cuidadosamente construido por Irving comenzó a desmoronarse.	As the evidence piled up, Irving's carefully constructed house of cards began to collapse.
El proletariado no se fijaba en que esta prodigalidad del Estado acumulaba cargas para el porvenir.	The proletariat did not notice that this prodigality of the State built up burdens for the future.
Se entendía que en el proceso de la lectura se acumulaba una fuerza particular sobre el libro.	It was understood that in the process of reading a particular force was accumulated upon the book.
Y por si eso fuera poco, la empresa acumulaba unos gastos desorbitados en mensajería todos los meses.	On top of that, the company accrued huge shipping costs each month.
Pero Cailly ya acumulaba una serie de grandes partituras anteriores a su avance en la Gran Final del EPT.	But Cailly was already amassing a number of big scores prior to her breakthrough at the EPT Grand Final.
Allí él se acumulaba, creando el delta - la localidad plana, donde el río se desbordaba por algunos canales.	There it collected, creating delta - flat district where the river spread on several channels.
A menudo la acumulaba con otras parroquias o beneficios y, como consecuencia, no guardaba la residencia.	He often had other parishes or benefices and therefore did not reside in a specific parish.
La estrategia de la criatura se estaba volviendo más clara, sin embargo, era vulnerable mientras acumulaba energía al gritar.	The creature's strategy was becoming clearer though, who stored up energy while it screamed.
Esto tenía sido un alcohol que se acumulaba por algún tiempo mientras que juntos hicimos frente a una situación desesperada.	This had been a spirit building up for some time as we together faced a desperate situation.