- Diccionario
achicharrar(
ah
-
chee
-
chah
-
rrahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (quemar)
a. to scorch
El sol achicharró las flores que tengo en el balcón.The sun scorched the flowers that I have on my balcony.
b. to burn to a crisp (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La primera vez que intenté asar un pescado en la parrilla, lo terminé achicharrando.The first time I tried to cook fish on the grill, I ended up burning it to a crisp.
c. to burn to a cinder (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El cocinero achicharró los espárragos y los tuvo que botar.The cook burned the asparagus to a cinder and had to throw them out.
3. (molestar)
a. to plague
Los periodistas me achicharraban a preguntas sobre mi vida personal.The journalists were plaguing me with questions about my personal life.
4. (coloquial) (aplastar) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to be boiling
Hace un calor que achicharra. ¡Enciende el aire acondicionado!It's boiling out! Turn on the air conditioning!
achicharrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to get burnt to a crisp (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me olvidé un pedazo de carne en la parrilla y se achicharró.I forgot a piece of meat on the grill, and it got burnt to a crisp.
b. to be burned to a cinder (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El bistec se achicharró. Parecía una suela de zapato.The steak was burned to a cinder. It looked like the sole of a shoe.
7. (coloquial) (sentir demasiado calor)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to fry
¡Me estoy achicharrando! Salgamos del sauna y zambullámonos en el lago.I'm frying! Let's get out of the sauna and jump into the lake.
b. to get burnt
Ponte crema solar o te vas a achicharrar con el sol que hace hoy.Put some sunblock on, or your going to get burnt in the hot sun.
c. to get burned
Aquí me estoy achicharrando. Vayamos a la sombra.I'm getting burned here. Let's go over to the shade.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce achicharrar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
