account for
- Diccionario
account for(
uh
-
kaunt
for
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. dar cuentas de
You will be required to account for any business expenses claimed.Tendrá que dar cuentas de cualquier gasto de la empresa que quiera desgravar.
a. explicar
You say you haven't drunk anything, but how do you account for all these empty beer cans?Dices que no has tomado nada, pero ¿cómo explicas todas estas latas de cerveza vacías?
a. tener en cuenta
Did you account for the cost of materials in your estimate for the building work?¿Tuviste en cuenta el costo de los materiales al hacer el presupuesto de la obra?
4. (suponer)
a. representar
My rent accounts for nearly half my wages.El alquiler representa casi la mitad de mi sueldo.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Dozens of people have yet to be accounted for after yesterday's earthquake.Tras el terremoto de ayer, decenas de personas están todavía en paradero desconocido.
Everyone in the party was accounted for, so the teacher told the bus driver to set off.No faltaba nadie del grupo, así que el profesor le dijo al concuctor del autobús que se pusiera en marcha.
6. (eliminar)
a. dar cuenta de
Enemy bombing accounted for several iconic buildings in the capital.Los bombardeos enemigos dieron cuenta de varios edificios emblemáticos de la capital.
b. acabar con
The flu epidemic of 1918 accounted for millions of lives.La epidemia de gripe de 1918 acabó con millones de vidas.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce account for usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
