Abulte | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Líe, abulte en el envase, paquete de la exportación o como su demanda.	Bundle, bulk in container, export package or as your demand.
La presión interna en el ojo hace que la superficie de la córnea se estire y abulte.	The pressure in the eye causes the corneal surface to stretch and bulge.
Cuando no esté usando su furoshiki, se puede doblar para que no abulte y así puede usted llevarlo consigo para cuando lo necesite.	When you are not using your furoshiki, it folds up small so you can carry it around for when you need it.
Pulido, lijado y afilado de las varillas (uno de los procesos más delicados consiste en afinar la guía de la varilla en la zona enteleda, para que no abulte).	Polished, sanding and sharpening of the rods (one of the most delicate processes consist in sharpening the guide of the rods in the fabric area so it doesn't get bulky).
La bata rociera, podría describirse como un traje de flamenca más liviano y sencillo, para que no abulte, como traje almidonado, ni pesa cuando se camina a pie.	The Rociera costumes might be described as a much more frivolous simple suit and fleming, in order that it neither enlarges, as the starched suit, it neither weighs when it is travelled on foot.
Estos combinados de paneles son ideales para quienes tengan refrigeración por agu a y deseen que el conjunto no abulte ni salga del interior, manteniendo a la vez la máxima funcionalidad para refrigerar su PC.	These combo panels are ideal for those with water cooling kits and who want to keep the kit low profile and internalized, while keeping the functionality of cooling your PC rig at a premium.
Me pregunto qué pones en la mochila para que abulte tanto.	I wonder what you put inside your backpack for it to be so bulky.
Después de cada recorte, deja que tu cabello se abulte o se eleve o se encrespe hasta alcanzar su forma natural, de modo que se pueda notar la nueva longitud antes de continuar.	After each snip, allow your hair to bounce/scrunch/frizz/whatever into its natural shape so that you can identify its new length before you continue.
El deterioro del contenido discal por cualquier causa (degenerativa, traumática u otras) puede hacer que su contenido abulte leve o moderadamente hacia el canal raquídeo, desplazando las raíces nerviosas y ocasionando dolor irradiado (ciática) o pérdida de sensibilidad.	When the discs become damaged for some reason (degeneration, trauma or others), part of the disc may bulge out slightly or moderately towards the spinal canal, displacing nerve roots and causing radiating pain (sciatica), or loss of sensitivity.
El resto se origina porque la Tierra no es una esfera perfecta: la fuerza centrífuga de su rotación causa que en el ecuador se abulte, haciendo que la superficie allí esté más distante del centro de la Tierra y esto debilita la atracción gravitacional.	The rest arises because the Earth is not a perfect sphere: the centrifugal force of its rotation causes its equator to bulge out, making the surface there more distant from the Earth´s center and thus weakening the gravitational pull.