Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estas sesiones de formación están supervisadas por el equipo de Calidad y convierten a Añuri en una empresa puntera en cuanto a mano de obra cualificada. | These training sessions are supervised by the Quality department and make Anuri a leading company in terms of skilled labor. |
Recurrió a mano de obra de mala calidad y utilizó materiales inferiores. | He resorted to shoddy workmanship and usedinferior materials. |
¿Y qué hay en torno a mano de obra? | And what about manpower? |
La AFL-CIO está preocupado por la posible pérdida de empleos en EE.UU. a mano de obra barata. | The AFL-CIO was concerned about possible loss of U.S. jobs to cheap labor. |
Algunas fábricas, como por ejemplo la fábrica Gustloff de Weimar, incluso contrataban a mano de obra civil. | Certain factories - the Gustloff works in Weimar, for instance - even employed civilian labour. |
La industria pesada y la minería de Estonia comenzaron su andadura sobre todo gracias a mano de obra no cualificada importada de Rusia. | Estonia’s heavy industry and mines were predominantly started up with unskilled labour imported from Russia. |
La planta permaneció cerrada durante dos semanas y dos días antes de reanudar las operaciones, recurriendo a mano de obra no sindicalizada. | The plant remained closed for two weeks and two days before operations resumed, with the company using non-union labour. |
De esta forma se reducen considerablemente los costos en cuanto a mano de obra y en definitiva la repercusión económica al cliente es mucho menor. | In this way labour costs are significantly reduced and economic impact on the client is much lower. |
Los proveedores automotrices de Europa Occidental o Escandinavia (principalmente Suecia) buscan adquisiciones en Europa del Este para acceder a mano de obra más barata. | Automotive suppliers from Western Europe or Scandinavia (mainly Sweden) are looking for acquisitions in Eastern Europe to get access to cheaper labour. |
El 10 de diciembre de 1943 Speer visitó la factoría subterránea Mittelwerk de cohetes V-2, que recurría a mano de obra de un campo de concentración. | On December 10, 1943, Speer visited the underground Mittelwerk V-2 rocket factory that used concentration camp labor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
